EDForum (v2)

Ce topic est là pour commenter la traduction des règles dispos sur ce forum.
_________________

Je crois que tu as oublier une petite partie au point 1)
_________________

ouais je me disais ossi ! Dar !!!... pfff...
_________________

En effet, j'avais oublié un truc... c'est corrigé
_________________

J'ai imprimé les pages que tu as mises pour l'instant... Je regarderai si la traduction est bonne quand j'aurai un peu plus de temps...

Nine!!!

tu dois faire un sacrée dépense de papier toi
_________________

Pas moi! C'est mamère qui achète des grosse rames de papier pour bosser... Du coup j'en profite... mais en économisant quand même... C'est à dire que je me débrouille pour imprimer sur la fac quand je peux, sinon j'imprime en 2 pages par feuille et en recto-verso...

Bonjour à tous.

Je me suis procuré le jeu en VF.

Je suis prêt à faire un peu avancé la trad avec mes maigres compétences en Anglais.
Alors le plus simple serai que Darathor mette en ligne une page du livret et que tu nous donne la possibilité de mettre la trad.

Bref, met une page et zou quelqu'un s'y colle pour le premier jet et les suivants corrigent.

Ca vous va ?


VTT

Bienvenue chez nous



En vf tu l'as trouvé où la vf ??
à moins que ce ne soit une faute de frappe et qu'il s'agisse de vo...
parce que si une vf est sortie (ce qui m'étone, vu que d'après la vendeuse du magasin où 'ai acheté mes deux starters vo il y a 2 semaines, la vf n'était même pas encore prévue ), pas la peine de se fatiguer à traduire...
_________________

Erreur de frappe.

dsl

Sinon je ne parlerai pas de la trad juste en dessous .......



SORRRYYYY !!!


VTT

C'est bien ce que je pensais

Pour les pages du livret, faut juste que je les scanne... j'ai également traduit 3 pages uplémentaires que j'ajouterais en même temps...
_________________

Niquel désolé de ne pas avoir eu le temps d'en faire de mon côté....

Mais de temps en temps au boulot si j'ai une page sous les yeux, je m'y collerai plus aisément.

VTT

ça me fais penser que j'ai plein de choses à corriger moi...
Promis, je colle à tt ça après les exams... (donc dans 2 semaines...)

Les traductions anglais - français ne sont pas vraiment ma tasse de thé, mais il existe heureusement plein de logiciel de trad efficace sur le net

Merci reverso
_________________

De toutes façons, j'ai plus joué à ce jeu depuis longtemps... je dois dire qu'apprendre un nouveau systeme de jeu (avec des cartes en anglais qui plus est) me branche moyennement... Surtout pour ne jouer qu'avec Drith...
_________________